Contenido en español próximamente.

You run a real business. Plumbing, legal, accounting, construction, a restaurant, a consultancy. You don’t need a “digital ecosystem.” You just want a website where people can see what you do, how to contact you, and maybe check some reviews. That’s it. So why does everyone make this into a massive project? Why agencies overcomplicate […]

Contenido en español próximamente.

You’ve heard it both ways. Your last agency said SEO takes 6 months and charged you €500/month with nothing to show. Your mate says it’s all a scam and the only way to get clients is word of mouth. So who’s right? The honest answer: SEO isn’t a scam. But most SEO services sold to […]

Contenido en español próximamente.

You know the site looks bad. Maybe a client mentioned it. Maybe you compared it to a competitor’s new site and felt a bit embarrassed. Maybe you just haven’t touched it in 5 years and it shows. The question is: do you need to start from scratch, or can you just freshen up what you […]

Contenido en español próximamente.

Let’s break down a typical small business web bill. You’re probably paying for some or all of these separately: Hosting: €15-30/month Domain name: €15-25/year SSL certificate: €30-50/year (this is actually free) Website maintenance: €99-199/month SEO: €200-500/month Email hosting: €5-15/month Any text change or image update: €50-75 each time Add it up. You’re probably spending €400-700 […]

Contenido en español próximamente.

You’re paying €300-500 a month. You get a PDF every 30 days. It has graphs. It mentions “domain authority,” “backlink velocity,” “organic impressions,” and “crawl budget optimization.” You nod, file it, and go back to work. But here’s the thing: your phone isn’t ringing any more than it was before you started paying. So is […]

Todos los clientes con los que he trabajado han hecho alguna versión de la misma pregunta en nuestra primera llamada: “¿Y cómo funciona esto exactamente?” Es una pregunta legítima. Contratar a alguien para que construya tu web se siente como un compromiso grande, y la mayoría de empresas no tienen ni idea de lo que […]

Every client I’ve ever worked with has asked some version of the same question during our first call: “So how does this actually work?” It’s a fair question. Hiring someone to build your website feels like a big commitment, and most businesses have no idea what happens between “yes, let’s do this” and “your site […]

Más o menos una vez por semana, recibo un email de una agencia de marketing preguntando si hacemos diseño web de marca blanca. La respuesta es sí, y es una de las partes más interesantes de nuestro negocio. Pero las conversaciones que siguen revelan un patrón: la mayoría de agencias que consideran la marca blanca […]

About once a week, I get an email from a marketing agency asking if we do white label web design. The answer is yes, and it’s one of the most interesting parts of our business. But the conversations that follow reveal a pattern: most agencies considering white label have no idea what they’re getting into. […]

I receive about two or three RFPs a month from businesses looking for web design. Most of them are terrible. Not in an insulting way, they’re just unhelpful. Pages of boilerplate text, vague requirements, unrealistic expectations, and not enough information for me to give an honest quote. The businesses sending these RFPs think they’re being […]

Recibo dos o tres RFPs al mes de empresas que buscan diseño web. La mayoría son terribles. No de forma insultante, simplemente no ayudan. Páginas de texto genérico, requisitos vagos, expectativas poco realistas, y no suficiente información para dar un presupuesto honesto. Las empresas que envían estos RFPs creen que están siendo profesionales y exhaustivas. […]

He tenido esta conversación probablemente cien veces. Un empresario se sienta frente a mí (o más frecuentemente, en una videollamada) y dice alguna versión de: “Mi web tiene buena pinta, pero no me trae clientes.” Y cuando miro su sitio, normalmente puedo ver por qué en 30 segundos. Es un folleto. Describe lo que hacen. […]

I’ve had this conversation probably a hundred times. A business owner sits across from me (or more often, on a video call) and says some version of: “My website looks nice, but it doesn’t bring me any leads.” And when I look at their site, I can usually see why within 30 seconds. It’s a […]

A client in Estepona asked me last month why her website gets 2,000 visitors a month but only generates about 10 enquiries. “Where do the other 1,990 people go?” she asked. Great question. They leave. They browse, maybe read a page or two, and vanish forever. No trace, no email, no second chance. This is […]

Una clienta en Estepona me preguntó el mes pasado por qué su web recibe 2.000 visitas al mes pero solo genera unas 10 consultas. “¿Adónde van las otras 1.990 personas?” Buena pregunta. Se van. Navegan, quizás leen una página o dos, y desaparecen para siempre. Sin rastro, sin email, sin segunda oportunidad. Este es el […]

La semana pasada tuve una llamada con el dueño de un restaurante en Fuengirola. Comida espectacular, buenas reseñas en Google, tráfico decente en local. Pero su web convertía al 0,3%: de cada mil visitas, tres hacían una reserva online. Su primera pregunta: “¿Hay que rediseñar toda la web?” No. Su web tenía un aspecto aceptable. […]

I had a call last week with a restaurant owner in Fuengirola. Beautiful food, great reviews on Google, decent foot traffic. But his website was converting at roughly 0.3%, for every thousand visitors, three made a reservation online. His first question: “Should I redesign the whole site?” No. His site looked fine. The problem was […]

Tienes trafico. Google Analytics muestra visitantes llegando cada dia. Pero el telefono no suena. Tu formulario de contacto esta vacio. Tu bandeja de entrada, en silencio. Tienes un problema de trafico, verdad? No. Tienes un problema de conversion. Y probablemente tiene arreglo. He auditado docenas de webs para negocios en Espana, desde inmobiliarias de la […]

You’re getting traffic. Google Analytics shows visitors arriving every day. But your phone isn’t ringing. Your contact form sits empty. Your email inbox is quiet. You have a traffic problem, right? Wrong. You have a conversion problem. And it’s probably fixable. I’ve audited dozens of websites for businesses across Spain, from Costa del Sol real […]

El RGPD lleva en vigor desde 2018, y aún me sorprende cuántas webs lo incumplen. No con violaciones complejas, lo básico. Banners de cookies que realmente no bloquean cookies. Políticas de privacidad copiadas de plantillas americanas. Formularios de contacto que almacenan datos sin avisar a nadie. Casillas de “consentimiento” premarcadas. Si tienes una web y […]

GDPR has been in effect since 2018, and I’m still amazed by how many websites get it wrong. Not big complicated violations, basic stuff. Cookie banners that don’t actually block cookies. Privacy policies copied from a US template. Contact forms that store data without telling anyone. “Consent” checkboxes that are pre-ticked. If you have a […]

Voy a empezar con una verdad incómoda: tu web probablemente está excluyendo a gente. No intencionadamente, casi nadie lo hace a propósito. Pero si no has pensado activamente en la accesibilidad web, hay personas que literalmente no pueden usar tu sitio. Personas ciegas que dependen de lectores de pantalla. Personas con discapacidades motoras que no […]

Let me start with an uncomfortable truth: your website is probably excluding people. Not intentionally, almost nobody does it on purpose. But if you haven’t actively thought about web accessibility, there are people who literally cannot use your site. Blind people who rely on screen readers. People with motor disabilities who can’t use a mouse. […]

If you’re thinking about selling products online, you’ve probably already asked yourself this question: should I build my own online store, or should I sell on Amazon, Etsy, or another marketplace? It’s one of the most consequential decisions you’ll make for your business, and the internet is full of terrible advice about it. Marketplace evangelists […]

I get this question at least once a week: “Do I need an e-commerce website?” And my answer is almost always the same, it depends, but probably not in the way you think. Most people asking this question have a product they want to sell online. Maybe they make handcrafted jewellery in Estepona, import olive […]

Recibo esta pregunta al menos una vez por semana: “¿Necesito una tienda online?” Y mi respuesta casi siempre es la misma, depende, pero probablemente no de la forma que piensas. La mayoría de personas que hacen esta pregunta tienen un producto que quieren vender por internet. Quizá fabrican joyería artesanal en Estepona, importan aceite de […]

Si estás pensando en vender productos por internet, probablemente ya te hayas hecho esta pregunta: ¿debería montar mi propia tienda online o vender en Amazon, Etsy o algún otro marketplace? Es una de las decisiones más importantes que tomarás para tu negocio, e internet está lleno de consejos terribles al respecto. Los evangelistas del marketplace […]

If you run a small business in Estepona or Marbella, your next customer is probably searching for you right now. The question is whether Google shows them your business or your competitor down the road. Local SEO is what determines that. Not your logo, not your Instagram grid — your local search presence. This guide […]

Hay algo que casi todos los negocios dirigidos a angloparlantes en España hacen mal: asumen que el SEO funciona igual que en Reino Unido, Irlanda o Estados Unidos. No es así. Ni de lejos. Llevo años diseñando webs y gestionando SEO para negocios en la Costa del Sol, y el patrón se repite una y […]

La semana pasada construí una web con un constructor de IA. Tardé unos 20 minutos. Escribí “estudio de diseño web en el sur de España,” elegí una sugerencia de plantilla, dejé que la IA generara los textos y le di a publicar. El resultado se veía… bien. Suficientemente profesional. Diseño limpio, fotos de stock, combinación […]

A client asked me last month: “Why doesn’t my business show up when I ask ChatGPT for recommendations?” Fair question. Millions of people are now using AI tools to find businesses, get recommendations, and make decisions, and most small businesses have no idea how to appear in those results. This is new territory. The rules […]

Un cliente me preguntó el mes pasado: “¿Por qué mi negocio no aparece cuando le pido recomendaciones a ChatGPT?” Pregunta legítima. Millones de personas usan ya herramientas de IA para encontrar negocios, obtener recomendaciones y tomar decisiones, y la mayoría de pymes no tienen ni idea de cómo aparecer en esos resultados. Esto es territorio […]

I built a website with an AI builder last week. Took about 20 minutes. Typed in “web design studio in southern Spain,” chose a template suggestion, let the AI generate the copy, and hit publish. The result looked… fine. Professional enough. Clean layout, stock photos, reasonable color scheme. Then I compared it to what we […]

A client walked into a meeting last year with a 47-page analytics report. Printed. Color-coded. Their marketing agency had been sending them these reports every month for two years. I asked one question: “What did you change based on any of this data?” Silence. That’s the problem with website tracking. Not that businesses aren’t collecting […]

Un cliente vino a una reunión el año pasado con un informe de analítica de 47 páginas. Impreso. Con colores. Su agencia de marketing les había estado enviando estos informes cada mes durante dos años. Hice una pregunta: “¿Qué cambiaron basándose en alguno de estos datos?” Silencio. Ese es el problema con el rastreo web. […]

Cada vez que un cliente me dice “nuestra tasa de rebote es del 80%, ¿eso es malo?” tengo que contenerme para no dar la respuesta típica de consultor: “depende.” Porque realmente depende. Pero voy a darte algo más útil que eso. La mayoría de empresarios que conozco en la Costa del Sol nunca han mirado […]

El mes pasado hice un test de velocidad a la web de un cliente. Un restaurante en Fuengirola, fotos preciosas, carta genial, totalmente inutilizable en el móvil. La página de inicio tardaba 11 segundos en cargar. Once. Su hosting estaba en Texas, las imágenes eran originales de 4MB sin comprimir directas del fotógrafo, y tenían […]

I ran a speed test on a client’s website last month. A restaurant in Fuengirola, beautiful photos, great menu, totally unusable on mobile. The homepage took 11 seconds to load. Eleven. Their hosting was in Texas, their images were uncompressed 4MB originals straight from their photographer, and they had 23 WordPress plugins installed, including three […]

Every time a potential client tells me “our bounce rate is 80%, is that bad?” I have to stop myself from giving the annoying consultant answer of “it depends.” Because it genuinely does depend. But I’ll give you something more useful than that. Most business owners I work with on the Costa del Sol have […]

Contratar a un disenador web se parece mucho a contratar a un albnil para tu casa. Confias en alguien con algo importante, gastas dinero real, y probablemente no puedes evaluar la calidad tecnica de su trabajo. La diferencia es que todo el mundo sabe que hay que pedirle referencias a un albanil. Con los disenadores […]

Hiring a web designer feels a lot like hiring a builder for your house. You’re trusting someone with something important, spending real money, and you probably can’t evaluate the technical quality of their work yourself. The difference is that everyone knows to ask a builder for references and check their license. With web designers, most […]

Why Finding an English Web Designer in Spain Is Harder Than It Should Be You have moved your business to Spain, or you are running one remotely from the UK. You need a website. Simple enough, right? Except now you are dealing with language barriers, wildly inconsistent quality, and the creeping suspicion that the portfolio […]

Encontrar un diseñador web que hable inglés en España puede ser importante para muchos negocios internacionales, pero ¿qué pasa cuando eres un negocio español buscando un diseñador que también domine el inglés? El reto es el mismo desde el otro lado: necesitas a alguien que entienda ambos mercados, no solo el idioma. Soy diseñador web […]

You moved to Spain. Now your business needs to follow. You sorted the NIE. You registered as autonomo. You found a gestor who actually answers emails. But somewhere between the padron and the residencia, you realised your business needs a website that works in Spain — not just a copy of what you had back […]

Tener una web bilingüe en España suena sencillo en teoría. Tienes tu contenido en español, lo traduces al inglés, listo. Pero si te importa aparecer en Google en ambos idiomas, y llegar a ambas audiencias de forma efectiva, hay un campo de minas de errores técnicos esperándote. Construyo webs para negocios en la Costa del […]